|
美国务院：鲁比奥中美洲之行部分目的是应对中国 鲁比奥定于本周启程出访巴拿马，以及中美洲及加勒比地区的另外四个国家。 美国国务院发言人布鲁斯星期二（1月28日）告诉福克斯商业新闻：“此行的部分目的是为了应对中国。” 卢比奥回应“好自为之”翻译称，不要依赖此类声明的官方翻译。 他强调，“不要阅读他们（中国）发布的英文翻译，因为那些英文翻译从来都不准确。你必须阅读真正的翻译，理解他们用母语实际上说了什么。” 卢比奥的言论凸显了国际外交中的一个常见问题，即语言中的细微差别可能会在翻译中丢失或改变，从而可能影响对外交信息的解读。此次交流强调了跨文化交流的复杂性以及理解外交话语中背景和原始语言意图的重要性。
| 
2366
3
